Para ouvir e lembrar/Para oir y recordar

(Seis pessoas fizeram a audição de uma melodia: reações diferentes.Fotos: Edilson Rodrigues/CB/D.A Press)
"Para ouvir e lembrarQue canções representam os momentos mais marcantes da sua vida? Seis pessoas mostram por que resgatar as memórias musicais é reviver emoções.

A música está profundamente ligada às experiências íntimas. Letras, notas musicais, vozes que agradam aos nossos ouvidos são especiais porque nos remetem a emoções. O motivo de tamanha identificação é explicado pela musicoterapeuta Mônica Zimpel: “Procuramos ouvir músicas que têm a ver com o nosso momento, com o nosso estado de espírito”. Essa memória afetiva relacionada à música tem sido estudada por pesquisadores da Universidade de Leeds, na Inglaterra. Aproximadamente 3 mil pessoas de 69 países foram convidadas a relatar lembranças associadas às músicas dos Beatles, com o objetivo de compreender como a música resgata emoções do passado." (Redação do Correio brazilenses: 5-Outubro-1998 en Revista do correio, pág.4)
Ayer, salió en la Revista do Correio el artículo "Para ouvir e lembrar" escrito por la redacción del periódico Correio Brazilense, la entrevista nos la hicieron hace un par de semanas y con ellos practicamos musicoterapia y hablamos de lo que sentíamos a través de la música, una tarde calurosa de esas que caracterizan a Brasilia.
"Uma música seis versões:
· Alfonso evocou sentimentos e lembranças de momentos que viveu. A música o levou a outros lugares, países e culturas. O professor se lembrou das muitas viagens e dos diferentes lugares e culturas que pôde conhecer. Os momentos mais fortes da música trouxeram sensações de descoberta e tranqüilidade. " (Redação do Correio brazilenses: 5-Outubro-1998 en Revista do correio, pág.4)
Las sensaciones que sentimos con la música son muchas, sobre todo porque la música continuamente nos estimula, a mí particularmente me traen recuerdos de viajes y momentos de mi vida, tal vez porque oir es uno de los cinco sentidos, y al igual que cada uno de ellos, nos traen siempre recuerdos.
"Quem são e o que sentem
Alfonso Hernándes
Profissão: Professor
SEUS PREFERIDOS
Cantor: Vinícius de Moraes
Cantora: Julieta Venegas
Banda: Coldplay
As cinco músicas:
Ahí estás tu, Chambao
Somewhere over the rainbow, Judy Garland
Take this waltz, Leonard Cohen
Fake, The Cure
Clocks, Coldplay
· O espanhol Alfonso está há um ano no Brasil. Acostumado a viajar pelo mundo ensinando a língua espanhola, ele já lecionou em diversos países como a República Tcheca e a Hungria. O professor, que já conhecia um pouco da língua portuguesa e admirava a cultura brasileira, chegou ao Brasil por meio de um concurso público. A história por trás das músicas: As lembranças das viagens, dos lugares e dos amigos que conheceu ao longo desses anos foram marcantes na escolha das músicas. Uma certa melancolia em relação aos momentos vividos na época da faculdade e ao país de origem também estão presentes. Ele cita, inclusive, Take this waltz, música de Leonard Cohen inspirada em poema do escritor espanhol Frederico García Lorca. " (Redação do Correio brazilenses: 5-Outubro-1998 en Revista do correio, pág.5)
De un cantante, es verdad que Vinicius de Morães me descubrió la bossa nova y me quedé todo el año 2000 escuchando varios cds que sacó a la venta junto con María Betania y otros cantantes. Una cantante, Julieta Venegas porque es lo mejorcito que hay ahora y su voz llega en todas sus canciones y el grupo Coldplay, porque ha sido la banda sonora de los momentos mas importantes de mi vida de los últimos años. Chambao y su "ahí estás tu" me recuerda a Andalucía y los veranos en el cabo de gata con mis amigos, atravesando el desierto de Tabernas, a pie o en coche, vaya recuerdos. La versión que mas me gusta de "Somewhere over the rainbow" es la del cantante hawainano Israel "Bruddah Iz" Kamakawiwo‘ole ( 20 de mayo de 1959/ 26 de junio de 1997), conocido fuera de Hawai por su disco Facing Future y que publicó en 1993, mezcló como nadie los clásicos "Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World" y lo descubrí en la radio del coche en un viaje a Eslovenia con otros de mis mejores amigos. Leonard Cohen, apareció con los primeros video clips en España y su "Take this waltz" dejó a Lorca muy alto, los coros que aparecen en la canción tienen una fuerza increible. The cure me recuerda a Granada y a la época de la facultad, sobre todo la canción "close to me" y Coldplay marca un antes y un después en mi vida, en Toronto, visitando la tienda de apple y en Santander porque era la música que había en la playa del sardinero, cuando vi en los ordenadores del palacio de la magdalena que mis próximos años los iba a pasar en Brasilia.

Comentarios

Entradas populares