La búsqueda

Siempre hemos querido encontrar el lugar para huir de nosotros mismos y escapar de la realidad que nos rodea, buscar los paraísos perdidos o tal vez soñados, poder gritar y encontrar el silencio escondido y la paz interior.

La sensación que tenemos cuando de repente cogemos nuestro coche y hacemos un viaje solitario, visitamos lugares desconocidos, nos emocionamos con las historias que nos cuentan y escuchamos los sonidos que forman parte de esos paisajes, de repente descubrimos un río o una playa donde podemos refrescarnos y aquel instante se queda en nuestra memoria, para siempre. Aquello fue lo que sentí cuando hice un viaje por la España verde hace años y desde entonces solamente he querido repetirlo.

¿os gusta viajar?

Pensar en español

El español es una lengua que hablan mas de 400 millones de personas en todo el mundo, actualmente es una de las lenguas mas estudiadas y hablar español está de moda, es muy difícil no encontrarse a alguien que hable unas palabras en español o incluso que se comunique en español. Ahora está tomando partida en el lenguaje científico y cada día tiene mas fuerza en internet. El Instituto Cervantes está llevando a cabo la difusión de la lengua y la cultura española por todos los rincones del planeta.

Para algunos las cosas suenan mejor en español y se ha convertido en la segunda lengua de países anglófonos como EEUU, incluso ha entrado en sus programas políticos y hablan de su implantación definitiva como lengua oficial, debido al gran número de hispanohablantes que viven en este país.

Dentro de la unión europea ha ganado batallas al alemán o al francés que se habían implantado como segunda lengua en muchos países; actualmente es el español el que está adquiriendo mayor importancia. Antonio Gamoneda, el último premio cervantes no quiso aprender otras lenguas para no contaminar sus pensamientos, y aunque el inglés tiene mucho territorio ganado, ahora queremos soñar en español.

Momentos

Nos debatíamos cuando hablábamos de Carlos Drummond de Andrade el concepto de la felicidad y que la vida no dejaba de ser una sucesión de buenos momentos, tal vez ahora en Brasilia a las 10.30 AM a 72º F/ 22º C con nubes dispersas en el cielo, una humedad del 59 % y con un viento que sopla a 13 Km/h, podemos vivir un momento de felicidad si nos dedicamos a nosotros mismos por un instante, o tal vez podemos caminar tranquilamente y observar el movimiento de la gente que nos rodea con música en nuestros oidos, no penséis en otra cosa que en la sencilla razón de ser felices, disfrutad vuestra vida y del silencio, os dejo una de mis canciones favoritas para que os acompañe en vuestra aventura: "Boys of melody" del grupo The Hidden Cammeras, os la podéis descargar desde este hipervículo.

Las primeras lluvias

Los relámpagos iluminaban el horizonte del "cerrado" con una luz intensa, los truenos se oían a lo lejos y si contabas hasta diez podías calcular la distancia en la que se encontraba la tormenta, las nubes de repente se aproximaban en la oscuridad de la noche y el cielo estrellado se quedaba oculto con todas sus constelaciones, la cruz del sur y las tres marías se quedaban envueltas en el infinito y los cantos de las aves nocturnas se quedaron silenciadas por el sonido de las primeras lluvias de la primavera.

El balcón estaba abierto y las persianas no dejaban de anunciar con su movimiento su propia desesperación, oía los gritos a lo lejos y no sabía si estaba en Sighisoara o en otro rincón de Transilvania, donde estuve hace exactamente un año con uno de mis mejores amigos, siguiendo la ruta de los fantasmas y descubriendo la leyenda de San László, un cantar de gesta de la literatura húngara que se conservaba en las paredes de las iglesias; de repente desperté y me costaron unos segundos para comprender que me encontraba en Brasilia y que me habían despertado las primeras lluvias de mi segunda primavera en este año.

Cerré el balcón, recogí toda la cotidianidad que se había quedado fuera y me quedé observando la lluvia intensa que golpeaba los cristales y que te adormecían con su sonido, fue difícil recuperar los recuerdos y soñarlos de nuevo, aunque muy fácil soñar.

Herberto Hélder y su proyección hispánica: Aleixandre y Hélder, dos poetas en el abismo

Aquí os dejo un poema de Herberto Hélder el poeta portugués del que realicé mi investigación para el doctorado "Herberto Hélder y su proyección hispánica: Aleixandre y Hélder, dos poetas en el abismo" una comparación entre dos autores que tal vez nunca se conocieron pero tenían mucho en común, la literatura española de la generación del 27 se quedó "degollada" por la gerra civil española (1936-39) Hélder y Aleixandre compartían la misma línea de pensamiento aunque su trayectoria literaria fue muy diferente.

Aos amigos

Amo devagar os amigos que são tristes com cinco dedos de cada lado.

Os amigos que enlouquecem e estão sentados, fechando os olhos,

com os livros atrás a arder para toda a eternidade.

Não os chamo, e eles voltam-se profundamente

dentro do fogo.

_Temos um talento doloroso e obscuro.

Construímos um lugar de silêncio.

De paixão.

("Aos amigos" de Lugar por Herberto Hélder)

Descubriendo a Carlos Drummond de Andrade

"¿Y ahora, José? La fiesta acabó, la luz se apagó, la gente se fue, la noche enfrió, ¿y ahora, José? ¿y ahora, tú? tú que eres sin nombre, que te burlas de otros, tú que escribes versos, que amas, protestas, ¿y ahora, José? Estás sin mujer, estás sin discurso, estás sin cariño, no puedes beber, no puedes fumar, escupir no puedes, la noche enfrió, el día no vino, no vino el tranvía, la risa no vino ni vino la utopía, y todo acabó y todo escapó, todo enmoheció, ¿y ahora, José? ¿Y ahora, José? Tu dulce palabra, tu instante de fiebre, tu gula y ayuno y tu biblioteca, tu mina de oro, tu terno de vidrio, tu incoherencia, tu odio - ¿y ahora? Tal vez si gritases, tal vez si gimieses, tal vez si tocases algún vals vienés, tal vez si durmieses o si te cansases o si te murieses...Pero no te mueres, Aguantas, José! Solo allá en lo oscuro como bestia agreste, ya sin teogonía, sin pared desnuda para recostarte, sin caballo negro que huya al galope, caminas, José! José, ¿para dónde?" ( Fragmento de José de Carlos Drummond de Andrade)

Tal vez nos quedamos en la eterna búsqueda, necesitamos caminar y buscar aquello que realmente nos hace felices, pero realmente ¿qué es la felicidad? todo es un cúmulo de sentimientos que a veces se nos escapan y que no podemos controlar, o tal vez nos pase como a José que nos quedemos sin saber dónde caminar porque siempre necesitamos una lucha, una meta y ¿qué ocurrirá cuándo nos quedemos sin islas dónde naufragar? como nos dice Sabina en Peces de Ciudad, pienso que lo mejor es dejar que las cosas sucedan y no vivir en la eterna búsqueda, sobre todo calmarnos y dejarnos llevar por las circunstancias. El secreto de la felicidad buscada se encuentra en nosotros mismos y en saber encontrar la paz, o al menos eso es lo que siento en este instante.

Ayer nos quedamos hasta muy tarde en casa de unos amigos, improvisamos una tertulia como las de antes, aquellas que se quedaron en los cafés de Coimbra o en algún rincón de Granada.

Budapest

Los sonidos hacen también la imagen de una ciudad, el sonido de los tranvías que siempre me dejaban en la parada de Oktogon después de venir de Nyugati Pu. siempre se mezclaba con las voces que se escuchaban por los megáfonos de la estación de tren y la música que sonaba en aquel instante en el ipod. Aquel viaje en el tranvía era siempre el más largo de todos porque pasaba secuenciado en los segundos de la vida de un gran número de personas que subían y bajaban en aquel momento, compartían contigo su espacio y cruzaban sus miradas abstraidas hacia el infinito de las ventanas que se asomaban a los paisajes urbanos de la korut.

Después de aquel viaje siempre había alguien esperándote en mitad de la esencia de una ciudad que estaba cerrando sus cicatrices de la historia, aquellos sonidos se quedaban lejos de repente y servían de marco para un ¿qué tal estás? y para hacer millones de rimas de la realidad que nos rodeaba o para imaginar historias que también formaban parte de nuestra vida. Una caesar salad siempre esperaba en el magdalena, claro si es que con tanta pasta luego pasaba lo que pasaba pero no había manera de renunciar a un Gundel palacinta o a un somlói galuska siempre que era compartido, ya que mientras nos lo comíamos parecía que estábamos cometiendo el mayor de los pecados y después decíamos, no ya no más y cambiábamos de tema rápido.

Lugares comunes que se quedaron escondidos en el recuerdo y en el aire helado de los inviernos mientras paseábamos por Liszt Ferenc ter o por la calle del Mai mano, después de caerme de la silla frente al moline rouge porque en aquel momento descubrí donde se encontraba esa calle, ya sabéis por qué, aquello superó al antes y el después del mundo canadiense. La iluminación de la navidad, las noches en el szimpla kert, casi nos teníamos que caer de casa para ir o en el soda, siempre a última ahora, aunque en Wesseleny sucedían muchas mas cosas, rodajes de pelis y millones de palabras compartidas. Altitos, bajitos, eslavos, subsaharianos, paseaban por las nubes de Eslovenia y Transilvania, comiendo naranjas para no resfriarse.

El Danubio siempre nos acogía los fines de semana, aunque una vez estuvimos atravesándolo en submarino, tal vez porque Europa se desbordaba y el cambio climático nos hacía vivir otras estaciones. Miles de sensaciones que se han quedado dentro de mí y que ha sido el mejor de los regalos de la última primavera.

¡Gracias a todos!

Colores y sabores de Brasilia

Pasear por las calles de Brasilia también puede resultar una aventura, sobre todo si hacemos la ruta de los cafés y restaurantes de la ciudad, puedes encontrar restaurantes de todo el mundo y tomarte el mejor café del mundo en algún café perdido de la ciudad, aquí os dejo un directorio que me ha escrito una amiga que conoce muy bien la ciudad, espero que os sea útil tanto a aquellos que llevan en la capital de Brasil poco tiempo como a aquellos que llevan mucho tiempo viviendo por estos lares, podéis completar esta lista en vuestros comentarios, así vamos descubriendo nuevos lugares entre todos.

Café da Rua 8 (408 Norte) un café con encanto y mucho más
Café Martinica (303 Norte) Abre por las noches. Es aquel al que fuimos.
Café Daniel Briand (104 Norte) Abre los fines de semana a las 9. Fabuloso para desayunar tarde o tomarse algo. Cierra a las 22h.
La Boulangerie (106 Sur) Es un café y una panadería francesa. Fabuloso. Abre a las 7 de la mañana y tiene unos croissants fabulosos.
Bellini (113 Sur) Es café, restaurante y tienda.
Quitinete (210/209 Sur) (está abierto casi 24h) Se puede tomar café, comer, cenar, ....
Universal (frente a la Quitinete) Es un restaurante carito pero muy original. Vale la pena ir a cenar algún día.
Baco (309 Norte) Es una pizzeria excelente.También en la sur pero no es tan buena
C´est si bon (409 Sur) Es un lugar agradable y tienen una ensalada buena.
Pata Negra (413 Sur) Es una taberna española. La dueña, María Jesús es muy simpática y vale la pena conocerlo.
Rayuela (412 Sur) Es un bar y taberna de ambiente gls. Tiene una librería también. Vale la pena.
Savana (116 Norte) es un restaurante que tiene unos quiches excelentes. Y unos cafés buenísimos. Es un lugar de ambiente gls. Muy bueno.
Ninny (309 Norte) es una cantina italiana. Fabulosa.
Peixe na Rede (309 Norte) Es un lugar para comer pescado. Bueno y barato. Pero solo tienen tilapia, un pescado brasileño.
Cantina da masa (302 Sur) es una cantina italiana muy buena.
Nipon (403 Sur) el mejor, a mi modo de ver, restaurante japonés de la ciudad.
En la calle 405 Norte hay cuatro lugares imperdibles: Pequin (restaurante japonés), Natureto (restaurante vegetariano), Sorbê (una heladería bárbara) y Fulô do Sertão (un restaurante, café, .... nordestino. Imperdible).
La Torreta (402/3 Sur) un restaurante español. BAstante caro.
Carpe Diem (104 Sur) un excelente restaurante.
Bar Brasil (506 Sur) estuvimos varias veces.
Café Brasil, Armazém do Ferreira (202 Norte) es del mismo dueño que el bar Brasil. En esa calle, además, hay otras cosas. Frente a este bar (que ocupa toda la planta baja de un edificio) está el Don Durica, un restaurante fabuloso.
Azulejaria (409 Sur) es un bar divertido y bonito. Un poco pijo.
Oca da Tribu (cerca del puente JK) es una oca indígena, preciosa. Es un restaurante. Vale la pena comer o cenar tranquilamente.
Lagash (308 Norte) Un excelente restaurante árabe. Un poco caro.
Además del Pontão, de la calle de los restaurantes que ya sabes: 405 y 409. Bien, seguro que me he olvidado de muchos.

Mediterráneo (212 Sur) No sé si será bueno.

Zuu (210 Sur) Está al final de la calle.

Fritz (404 Sur) es un restaurante de comida alemana, recomiendan la trucha azul con alcaparras y la Weissbier.

Piantella (202 Sur) más sofisticado.

Lake,s (402 Sur) tranquilo y un tanto sofisticado.

Templo (212 Sur) comida contemporánea y recomiendan un risoto de siete granos.

Jerivá el sabor de la región centro-oeste de Brasil, un restaurante de comidas típicas de Goiás, y no podemos dejar de probar su “empadão goiano”.

Pizzería Don Bosco (107 Sur)

Quinoa (SRTVS 701-Edificio multiempresarial, al lado del colegio don Bosco) puedes degustar las mejores ensaladas de Brasilia.

Senhoritas (408 Norte-Bloque E) un restaurante en el que las sopas y el ambiente son especiales.

Zimbrus, un restaurante con variedad.

Pizzería San Marino (209 Sur)

Pizzería Fratelo Uno (109 Norte)

Pizzería HUT (405 Sur) ofrece una gran variedad de pizzas y ensaladas.

Praliné, una pastelería buena aunque un poco cara.

Zucca Café (Mall Brasilia Design Center) recomiendan el capuccino con macadamia.

Café Antiquario (Pontao)

BSB Grill (304 Norte y Sur) además de servir una carne (parrillada) sublime, tiene unas "esfirras" muy apetitosas

Nepper Café (Conjunto Nacional, BSB Shopping) tiene unos bocadillos muy buenos y unos dulces (brigadeiro, casadinho y trufas), que hacen salir de casa y conducir 10km para encontrarlos.

La Creperie (104 Sur y CLSW 301) los mejores crepes de la ciudad

San Lorenzo (CLSW 303) refinado y buen ambiente.

Oliver (Asa Norte y Club de Golf) una comida sabrosa y no muy cara.

(Gracias a Mar y a todos mis estudiantes del curso 2007)

Polémica lingüística en Brasilia

Cuando comenzamos a aprender portugués los que tenemos como lengua materna el español siempre nos sorprende que el gerundio lo expresan con la estructura lingüística estar a + infinitivo en el portugués de Portugal, en cambio en Brasil utilizan el gerundio como en español, teorías lingüísticas al respecto hay muchas, incluso para algunos es por influencia de los países hispanohablantes que rodean a Brasil.

En la actualidad algo tan inocente como el uso del gerundio ha traspasado fronteras lingüísticas y ha pasado al territorio político, desencadenando una polémica lingüística originada por el gobernador de Brasilia José Roberto Arruda que ha prohibido el uso del gerundio en la capital de Brasil y cito palabras textuales "queda prohibido el uso del gerundio como disculpa para la falta de eficiencia".

A partir de ahora la administración pública de Brasilia no podrá utilizar el gerundio y tal vez tendrá que recurrir al "vuelva usted mañana" del español para subsanar aquella estructura que para algunos no deja de ser una excusa a la ineficiencia.

Podéis entrar en mas detalles si leéis el artículo de la agencia EFE publicado en EL Mundo de hoy (3/10/2007)